A 2019 Addition:
Each temple (including the bangai or supernumerary temples, though I've chosen to omit them) has its own goeika, a waka poem. You may be familiar with the haiku, a poem of three lines with five syllables in the first line, seven in the second, and five in the third (and last). This is called a "5-7-5"" pattern. The waka is similar, except that it has five lines, arranged 5-7-5-7-7.
These should be sung; alas, I don't know the tunes, so I chanted them more-or-less monotone (a la Gregorian chant). The words also have meaning; alas, I have been unable to find translations.
So here are the 88 as I said them (whether they're correct, I couldn't say). Next to them I have placed versions in Japanese writing; perhaps someday someone will tackle the translation.
Note that both the romaji (Roman characters) and the Japanese text can use some work; I'm favoring kanji (Chinese characters) over kana (a syllabary) whenever possible, as they carry more meaning. I'll keep consulting sources to improve these in the future.
I have divided my table at the borders between the prefectures of Shikoku, thus:
- Tokushima (formerly Awa Province): Temples 1-23
- Kochi (formerly Tosa Province): Temples 24-39
- Ehime (formerly Iyo Province): Temples 40-65
- Kagawa (formerly Sanuki Province): Temples 66-88
| Temple #1: Ryouzen-ji RYO-U-ZE-N-NO SHA-KA-NO-MI-MA-E-NI ME-GU-RI-KI-TE YO-RO-ZU-NO-TSU-MI-MO KI-E-U-SE-NI-KE-RI |
霊山寺 霊山の 釈迦の御前に 巡りきて よろずの罪も 消え失せにけり |
| Temple #2: Gokuraku-ji GO-KU-RA-KU-NO MI-DA-NO-JO-U-DO-E I-KI-TA-KU-BA NA-MU-A-MI-DA-BU-TSU KU-CHI-GU-SE-NI-SE-YO |
極楽寺 極楽の 弥陀の浄土へ 行きたくば 南無阿弥陀仏 口ぐせにせよ |
| Temple #3: Konzen-ji GO-KU-RA-KU-NO TA-KA-RA-NO-I-KE-O O-MO-E-TA-DA KO-GA-NE-NO-I-ZU-MI SU-MI-TA-TA-E-TA-RU |
金泉寺 極楽の 宝の池を 思えただ 黄金の泉 澄みたたえたる |
| Temple #4: Dainichi-ji NA-GA-MU-RE-BA TSU-KI-SHI-RO-TA-E-NO YO-HA-NA-RE-YA TA-DA-KU-RO-TA-NI KU-RO-ZO-ME-NO-SO-DE |
大日寺 眺むれば 月白妙の 夜半なれや ただ黒谷に 墨染めの袖 |
| Temple #5: Jizo-ji RO-KU-DO-U-NO NO-U-GE-NO-JI-ZO-U DA-I-BO-SA-TSU MI-CHI-BI-KI-TA-MA-E KO-NO-YO-NO-CHI-NO-YO |
地蔵寺 六道の 能化の地蔵 大菩薩 導き給え この世後の世 |
| Temple #6: Anraku-ji KA RI NO YO NI CHI GYO U A RA SO FU MU YA KU NA RI A N RA KU KO KU NO SHU GO O NO ZO ME YO |
安楽寺 かりの世に 知行争う むやくなり 安楽国の 守護をのぞめよ |
| Temple #7: Juraku-ji NI N GE N NO HA TSU KU O HA YA KU HA NA RE NA BA I TA RA N KA TA WA KU BO N JYU U RA KU |
十楽寺 人間の 八苦を早く 離れなば 到らん方は 九品十楽 |
| Temple #8: Kumadani-ji TA KI GI TO RI MI ZU KU MA TA NI NO TE RA NI KI TE NA N GYO U SU RU MO NO CHI NO YO NO TA ME |
熊谷寺 薪とり 水くま谷の 寺に来て 難行するも 後の世のため |
| Temple #9: Horin-ji DA I JYO U NO HI HO U MO TO GA MO HI RU GA HE SHI TE N BO U RI N NO E N TO KO SO KI KE |
法輪寺 大乗の ひほうもとがも 翻えし 転法輪の 縁とこそきけ |
| Temple #10: Kirihata-ji YO KU SHI N O TA DA HI TO SU JI NI KI RI HA TA JI NO CHI NO YO MA DE NO SA HA RI TO ZO NA RU |
切幡寺 欲心を ただ一すじに 切幡寺 後の世までの 障りとぞなる |
| Temple #11: Fujii-dera I RO MO KA MO MU HI CHU U DO U NO FU JI I DE RA SHI N NYO NO NA MI NO TA TA NU HI MO NA SHI |
藤井寺 色も香も 無比中道の 藤井寺 真如の波の たたぬ日もなし |
| Temple #12: Shosan-ji NO CHI NO YO O O MO E BA KU GYA U SHO U SA N JI SHI DE YA SA N ZU NO NA N JO A RI TO MO |
焼山寺 のちの世を 思えばくぎゃう 焼山寺 死出や三途の 難所ありとも |
| Temple #13: Dainichi-ji A WA NO KU NI I CHI NO MI YA TO WA YU U DA SU KI KA KE TE TA NO ME YA KO NO YO NO CHI NO YO |
大日寺 阿波の国 一の宮とは ゆうだすき かけてたのめや この世後の世 |
| Temple #14: Jobaku-ji JYA U RA KU NO KI SHI NI WA I TSU KA I TA RA MA SHI KU ZE I NO FU NE NI NO RI O KU RE ZU BA |
常楽寺 常楽の 岸にはいつか 至らまし 弘誓の船に 乗りおくれずば |
| Temple #15: Kokubun-ji U SU KU KO KU WA KE WA KE I RO O SO ME NU RE BA RU TE N SHA U SHI NO A KI NO MO MI JI WA |
国分寺 薄く濃く わけわけ色を 染めぬれば 流転生死の 秋の紅葉ば |
| Temple #16: Kannon-ji WA SU RE ZU MO MI CHI BI KI TA MA E KA N O N JI SA I HO U SE KA I MI DA NO JA U DO E |
観音寺 忘れずも 導きたまえ 観音寺 西方世界 弥陀の浄土へ |
| Temple #17: Ido-ji O MO KA GE O U TSU SHI TE MI RE BA I DO NO MI ZU MU SU BE BA MU NE NO A KA YA O CHI NA MU |
井戸寺 面影を 映してみれば 井戸の水 結べば胸の 垢や落ちなん |
| Temple #18: Onzen-ji KO WO U ME RU SO NO CHI CHI HA HA NO O N ZE N JI TO BU RA I GA TA KI KO TO HA A RA JI NA |
恩山寺 子をうめる その父母の 恩山寺 訪らひがたき ことはあらじな |
| Temple #19: Tatsue-ji I TSU KA SA TE NI SHI NO SU MA I NO WA GA TA CHI E KU ZE I NO FU NE NI NO RI TE I TA RA N |
立江寺 いつかさて 西の住居の わが立江 弘誓の舟に 乗りて到らん |
| Temple #20: Kakurin-ji SHI GE RI TSU RU TSU RU NO HA YA SHI O SHI RU BE NI TE DA I SHI ZO I MA SU JI ZO U TA I SHA KU |
鶴林寺 しげりつる 鶴の林を しるべにて 大師ぞいます 地蔵帝釈 |
| Temple #21: Tairyu-ji TA I RI U NO TSU NE NI SU MU ZO YA GE NI I HA YA SHA SHI N MO N CHI WA SHU GO NO TA ME NA RI |
太龍寺 太龍の 常にすむぞや げにいわや 舎心聞持は 守護のためなり |
| Temple #22: Byodo-ji BI YA U DO U NI HE DA TE NO NA KI TO KI KU TO KI WA A RA TA NO MO SHI KI HO TO KE TO ZO MI RU |
平等寺 平等に へだてのなきと きく時は あら頼もしき 仏とぞみる |
| Temple #23: Yakuo-ji MI NA HI TO NO YA MI NU RU TO SHI NO YA KU O U JI RU RI NO KU SU RI O A TA E MA SHI MA SE |
薬王寺 皆人の 病みぬる年の 薬王寺 るりの薬を あたえまします |
| Temple #24: Hatsumisaki-ji MYO U JYO U NO I DE NU RU KA TA NO HI GA SHI DE RA KU RA KI MA YO I WA NA DO KA O RA MA JI |
最御崎寺 明星の 出でぬる方の 東寺 暗き迷は などかあらまじ |
| Temple #25: Shinsho-ji NO RI NO FU NE I RU KA I ZU RU KA KO NO TSU DE RA MA YO U WA GA MI O NO SE DE TA MA E YA |
津照寺 法の船 入るか出づるか この津寺 迷うわが身を のせてたまえや |
| Temple #26: Kongocho-ji O U JO U NI NO ZO MI O KA KU RU GO KU RA KU WA TSU KI NO KA TA MU KU NI SHI DE RA NO SO RA |
金剛頂寺 住生に 望みをかくる 極楽は 月のかたむく 西寺の空 |
| Temple #27: Konomine-ji MI HO TO KE NO ME GU MI NO KO KO RO KO U NO MI NE YA MA MO CHI KA I MO TA KA KI MI ZU O TO |
神峯寺 みほとけの 恵の心 神峯 山も契いも 高き水音 |
| Temple #28: Dainichi-ji TSU YU SHI MO TO TSU MI O TE RA SE RU DA I NI CHI JI NA DO KA A YU MI O HA KO BA ZA RA MA SHI |
大日寺 露霜と 罪を照らせる 大日寺 などか歩みを 運ばざらまし |
| Temple #29: Kokubun-ji KU NI O WA KE TA KA RA O TSU MI TE TA TSU TE RA NO SU HE NO YO MA DE NO RI YA KU NO KO SE RI |
国分寺 国を分け 宝を積みて 建つ寺の 末の世迄の 利益のこせり |
| Temple #30: Zenraku-ji HI TO O O KU TA RA O TSU MA RE RU I CHI NO MI YA MU KA SHI MO I MA MO CHI KA E NE RU KA NA |
善楽寺 人多く 立ち集れる 一の宮 昔も今も 栄えぬるかな |
| Temple #31: Chikurin-ji NA MU MO N JU MI YO NO HO TO KE NO HA HA TO KI KU WA RE MO KO NA RE BA CHI KO SO HO SHI KE RE |
竹林寺 南無文殊 三世諸仏の 母と聞く 我も子なれば 乳こそほしけれ |
| Temple #32: Zenjibu-ji SHI ZU KA NA RU WA GA MI NA MO TO NO ZE N JI BU JI U KA BU KO KO RO WA NO RI NO HA YA FU NE |
禅師峰寺 静かなる 我がみなもとの 禅師峰寺 浮かぶ心は 法の早船 |
| Temple #33: Sekkei-ji TA BI NO MI CHI U HE SHI MO I MA WA KO U FU KU JI NO CHI NO TA NO SHI MI A RI A KE NO TSU KI |
雪蹊寺 旅の道 うえしも今は 高福寺 のちのたのしみ 有明の月 |
| Temple #34: Tanema-ji YO NO NA KA NI MA KE RU GO KO KU NO TA NE MA DE RA FU KA KI NYO RA I NO DA I HI NA RI KE RI |
種間寺 世の中に まける五穀の 種間寺 深き如来の 大悲なりけり |
| Temple #35: Kiyotaki-ji SU MU MI ZU O KU ME BA KO KO RO NO KI YO TA KI JI NA MI NO HA NA CHI RU I WA NO HA GO RO MO |
清瀧寺 澄む水を 汲めば心の 清瀧寺 波の花散る 岩の羽ごろも |
| Temple #36: Shoryu-ji WA ZU KA NA RU I ZU MI NI SU ME RU SHO U RYU U WA BU PPO SHI YU GO NO CHI KA I TO ZO KI KU |
靑龍寺 わづかなる 泉に棲める 靑龍は 仏法守護の ちかいとぞ聞く |
| Temple #37: Iwamoto-ji MU TSU NO CHI RI I TSU TSU NO YA SHI RO A RA WA SHI TE FU KA KI NI I TA NO KA MI NO TA NO SHI MI |
岩本寺 六つのちり 五つの社 あらわして 深き仁井田の 神のたのしみ |
| Temple #38: Kongofuku-ji FU DA RA KU YA KO KO WA MI SA KI NO FU NE NO SA O TO RU MO SU TSU RU MO NO RI NO SA DA YA MA |
金剛福寺 ふだらくや ここは岬の 舟の棹 とるも捨つるも のりのさだ山 |
| Temple #39: Enko-ji NA MU YA KU SHI SHO BYO U SHI TSU JO NO GA N KO ME TE MA I RU WA GA MI O TA SU KE MA SHI MA SE |
延光寺 南無薬師 諸病悉除の 願こめて 詣る我が身を たすけましませ |
| Temple #40: Kanjizai-ji SHI N GA N YA JI ZA I NO HA RU NI HA NA SA KI TE U KI YO NO GA RE TE SU MU YA KE DA MO NO |
観自在寺 心願や 自在の春に 花咲きて 浮世のがれて 住むやけだもの |
| Temple #41: Ryuko-ji KO NO KA MI WA SA N GO KU RU FU NO MI K KYO U WO MA MO RI TA MA HA N CHI KA HI TO ZO KI KU |
龍光寺 この神は 三國流布の 密教を 守り給はん 誓いとぞきく |
| Temple #42: Butsumoku-ji KU SA MO KI MO HO TO KE NI NA RE RU BU TSU MO KU JI NA HO TA NO MO SHI KI KI CHI KU NI N TE N |
仏木寺 草や木も仏になれる仏木寺 なほ頼もしき鬼畜人天 |
| Temple #43: Meiseki-ji KI KU NA RA KU SE N JU NO CHI KA I FU SHI GI NI WA DA I BA N JA KU MO KA RU KU A GE I SHI |
明石寺 聞くならく 千手の誓ひ 不思議には 大盤石も 軽くあげ石 |
| Temple #44: Daiho-ji I MA NO YO WA DA I HI NO ME GU MI SU GO U SA N TSU I NI WA MI DA NO CHI KA I WO ZO MA TSU |
大宝寺 今の世は 大悲のめぐみ 菅生山 ついには弥陀の 誓ひをぞ待つ |
| Temple #45: Iwaya-ji DA I SHO U NO I NO RU CHI KA RA NO GE NI I WA YA I SHI NO NA KA NI MO GO KU RA KU ZO A RU |
岩屋寺 大聖の 祈る力の げに岩屋 石の中にも 極楽ぞある |
| Temple #46: Joruri-ji GO KU RA KU NO JO U RU RI SE KA I TA KU RA E BA U KU RU KU RA KU WA MU KU I NA RA MA SHI |
浄瑠璃寺 極楽の 浄瑠璃世界 たくらへば うくる苦楽は 報ひならまし |
| Temple #47: Yasaka-ji HA NA O MI TE U TA YO MU HI TO WA YA SA KA DE RA SA N BU TSU JO U NO E N TO KO SO KI KE |
八坂寺 花を見て歌よむ人は八坂寺 三仏ぜうの縁とこそ聞け |
| Temple #48: Sairin-ji MI DA BU TSU NO SE KA I O TA ZU NE I KI TA KU BA NI SHI NO HA YA SHI NO TE RA NI MA I RE YO |
西林寺 弥陀仏の 世界をたづね 行きたくば 西の林の 寺にまいれよ |
| Temple #49: Jodo-ji JI U A KU NO WA GA MI O SU TE ZU SO NO MA MA NI JA U DO NO TE RA E MA I RI KO SO SU RE |
浄土寺 十悪の 我が身を棄てず そのままに 浄土の寺へ まゐりこそすれ |
| Temple #50: Hanta-ji YO RO ZU KO SO HA N TA NA RI TO MO O KO TA RA ZU SHO BYO U NA KA RE TO NO ZO MI I NO RE YO |
繁多寺 よろづこそ 繁多なり共 怠らず 諸病なかれと 望み祈れよ |
| Temple #51: Ishite-ji SA I HO U O YO SO TO WA MI MA JI A N YA U NO TE RA NI MA I RI TE U KU RU JI U RA KU |
石手寺 西方を よそとは見まじ 安養の 寺にまいりて うくる十楽 |
| Temple #52: Taisan-ji TA I SA N E NO BO RE BA A SE NO I DE KE RE DO NO CHI NO YO O MO E BA NA NI NO KU MO NA SHI |
太山寺 太山へ のぼれば汗の 出でけれど 後の世思へば 何の苦もなし |
| Temple #53: Enmyo-ji RA I GO U NO MI DA NO HI KA RI NO E N MYO U JI TE RI SO U KA GE WA YO NA YO NA NO TSU KI |
圓明寺 来迎の 弥陀の光の 圓明寺 照りそふ影は 夜な夜なの月 |
| Temple #54: Enmei-ji KU MO RI NA KI KA GA MI NO E N TO NA GA MU RE BA NO KO SA ZU KA GE O U TSU SU MO NO KA NA |
延命寺 くもりなき 鏡の縁と ながむれば 残さず影を うつすものかな |
| Temple #55: Nanko-bo KO NO TO KO RO MI SHI MA NI YU ME NO SA ME NU RE BA BE TSU GU U TO TE MO O NA JI SU I JA KU |
南光坊 このところ 三島に夢の さめぬれば 別宮とても 同じ垂迹 |
| Temple #56: Taisan-ji MI NA HI TO NO MA I RI TE YA GA TE TA I SA N JI RA I SE NO I N DO U TA NO MI O KI TSU TSU |
泰山寺 みな人の 参りてやがて 泰山寺 来世の引導 たのみおきつつ |
| Temple #57: Eifuku-ji KO NO YO NI WA YU MI YA O MA MO RU YA HA TA NA RI RA I SE WA HI TO O SU KU U MI DA BU TSU |
栄福寺 この世には 弓矢を守る 八幡なり 来世は人を 救う弥陀仏 |
| Temple #58: Senyu-ji TA CHI YO RI TE SA RE I NO DO U NI YA SU MI TSU TSU RO KU JI O TO NA E KYO U O YO MU BE SHI |
仙遊寺 立ちよりて 作礼の堂に 休みつつ 六字を唱へ 経を読むべし |
| Temple #59: Kokubun-ji SHU GO NO TA ME TA TE TE A GA MU RU KO KU BU N JI I YO I YO ME GU MU YA KU SHI NA RI KE RI |
国分寺 守護のため 建ててあがむる 国分寺 いよいよめぐむ 薬師なりけり |
| Temple #60: Yokomine-ji TA TE YO KO NI MI NE YA YA MA BE NI TE RA TA TE TE A MA NE KU HI TO O SU KU U MO NO KA NE |
横峰寺 たて横に 峰や山辺に 寺たてて あまねく人を 救ふものかな |
| Temple #61: Koon-ji NO CHI NO YO O O MO E BA MA I RE KO U O N JI TO ME TE TO MA RA NU SHI RA TA KI NO MI ZU |
香園寺 後の世を 思へば詣れ 香園寺 止めてとまらぬ 白滝の水 |
| Temple #62: Hoju-ji SA MI DA RE NO A TO NI I DE TA RU TA MA NO I WA SHI RA TSU BO NA RU YA I CHI NO MI YA KA WA |
宝寿寺 さみだれの 後に出でたる 玉の井は しらつぼなるや 一の宮川 |
| Temple #63: Kichijo-ji MI NO NA KA NO A SHI KI HI HO U O U CHI SU TE TE MI NA KI CHI JO U O NO ZO MI I NO RE YO |
吉祥寺 身の内の 悪しきひほうを 打ちすてて みな吉祥を 望みいのれよ |
| Temple #64: Maegami-ji MA E HA KA MI U SHI RU WA HO TO KE GO KU RA KU NO YO RO ZU NO TSU MI O KU DA KU I SHI ZU CHI |
前神寺 前は神 うしろは仏 極楽の よろづの罪を くだくいしづち |
| Temple #65: Sankaku-ji O SO RO SHI YA MI TSU NO KA DO NI MO I RU NA RA BA KO KO RO O MA RO KU JI HI O NE N ZE YO |
三角寺 おそろしや 三つの角に 入るならば 心をまろく 慈悲を念ぜよ |
| Temple #66: Unpen-ji HA RU HA RU TO KU MO NO HO TO RI NO TE RA NI KI TE TSU KI HI O I MA WA FU MO TO NI ZO MI RU |
雲辺寺 はるばると 雲のほとりの 寺に来て つきひを今は 麓にぞ見る |
| Temple #67: Daiko-ji U E O KI SHI KO MA TSU O DE RA O NA GA MU RE BA NO RI NO O SHI E NO KA ZE ZO FU KI NU RU |
大興寺 植えおきし 小松尾寺を 眺むれば 法の教の 風ぞ吹きぬる |
| Temple #68: Jinne-in FU E NO NE MO MA TSU FU KU KA ZE MO KO TO HI KU MO U TA U MO MA U MO NO RI NO KO E GO E |
神恵院 笛の音も 松吹く風も 琴弾くも 歌ふも舞ふも 法のこゑごゑ |
| Temple #69: Kannon-ji KA N O N NO DA I HI NO CHI KA RA TSU YO KE RE BA O MO KI TSU MI O MO HI KI A GE TE TA BE |
観音寺 観音の 大悲のちから 強ければ 重き罪をも 引きあげてたべ |
| Temple #70: Motoyama-ji MO TO YA MA NI DA RE KA U E KE RU HA NA NA RE YA HA RU KO SO TA O RE TA MU KE NI ZO NA RU |
本山寺 本山に 誰か植えける 花なれや 春こそたをれ たむけにぞなる |
| Temple #71: Iyadani-ji A KU NI N TO YU KI TSU RE NA MU MO I YA DA NI JI TA DA KA RI ZO ME MO YO KI TO MO ZO YO KI |
弥谷寺 悪人と ゆきつれなむも 弥谷寺 ただかりそめも よき友ぞよき |
| Temple #72: Mandara-ji WA ZU KA NI MO MA N DA RA O GA MU HI TO HA TA TA FU TA TA BI MI TA BI KA N RA ZA RA MA SHI |
曼荼羅寺 わずかにも 曼荼羅おがむ 人はただ ふたたび三たび かへらざらまし |
| Temple #73: Shushaka-ji MA YO I NU RU RO KU DO U SHU JO U SU KU WA N TO TO U TO KI YA MA NI I ZU RU SHA KA DE RA |
出釈迦寺 迷ひぬる 六道衆生 すくはんと 尊き山に いづる釈迦でら |
| Temple #74: Koyama-ji JU U NI SHI N MI KA TA NI MO TE RU I KU SA NI WA O NO RE TO KO KO RO KA BU TO YA MA KA NA |
甲山寺 十二神 味方にもてる 戦には おのれと心 かぶと山かな |
| Temple #75: Zentsu-ji WA RE SU MA BA YO MO KI E HA TE JI ZE N TSU JI FU KA KI CHI KA I NO NO RI NO TO MO SHI BI |
善通寺 我すまば よもきえはてじ 善通寺 深き誓いの 法のともしび |
| Temple #76: Konzo-ji MA KO TO NI MO SHI N BU TSU SO U O HI RA KU RE BA SHI N GO N KA JI NO FU SHI GI NA RI KE RI |
金倉寺 まことにも 神仏僧を ひらくれは 真言加持の ふしぎなりけり |
| Temple #77: Doryu-ji NE GA I O BA BU TSU DO U RYU U NI I RI HA TE TE BO DA I NO TSU KI O MI MA KU HO SHI SA NI |
道隆寺 ねがひをば 仏道隆に 入りはてて 菩提の月を 見まくほしさ |
| Temple #78: Gosho-ji O DO RI WA NE NE N BU TSU TO NA U DO U JO U JI HYO U SHI WO SO RO E KA NE O U TSU NA RI |
郷照寺 踊りはね 念仏唱ふ 道場寺 拍子をそろへ 鉦を打つなり |
| Temple #79: Tenno-ji / Kosho-in JU U RA KU NO U KI YO NO NA KA O TA ZU NU BE SHI TE N NO U SA E MO SA SU RA I ZO A RU |
天皇寺 / 高照院 十楽の うき世の中を たづぬべし 天皇さへも さすらひぞある |
| Temple #80: Kokubun-ji KU NI O WA KE NO YA MA O SHI NO GI TE RA TE RA NI MA I RE RU HI TO O TA SU KE MA SHI MA SE |
国分寺 国を分け 野山をしのぎ 寺ゝに 詣れる人を 助けましませ |
| Temple #81: Shiromine-ji SHI MO SA MU KU TSU YU SHI RO TA E NO TE RA NO U CHI MI NA O TO NA U RU NO RI NO KO E GO E |
白峰寺 霜さむく 露白妙の 寺のうち み名を称ふる 法のこえごえ |
| Temple #82: Negoro-ji YO I NO MA NO TA HE FU RU SHI MO NO KI E NU RE BA A TO KO SO KA NE NO GO N GYO U NO KO E |
根香寺 よひのまの 妙ふる霜の 消えぬれば あとこそかねの 勤行のこえ |
| Temple #83: Ichinomiya-ji SA NU KII CHI NO MI YA NO MI MA E NI A O GI MI TE KA MI NO KO KO RO O DA RE KA SHI RA YU FU |
一宮寺 讃岐一 宮のみ前に あふぎきて 神の心を 誰かしらゆう |
| Temple #84: Yashima-ji A ZU SA YU MI YA SHI MA NO MI YA NI MO U TE TSU TSU I NO RI O KA KE TE I SA MU MO NO NO FU |
屋島寺 梓弓 やしまの寺に 詣でつつ 祈りをかけて 勇むもののふ |
| Temple #85: Yakuri-ji BO U NO U O MU NE NO CHI KA NI TE YA KU RI O BA SHU GYO U SHA NA RA DE TA RE KA SHI RU BE KI |
八栗寺 煩悩を 胸の智火にて 八栗をば 修行者ならで たれかしるべき |
| Temple #86: Shido-ji I ZA SA RA BA KO YO I WA KO KO NI SHI DO NO TE RA I NO RI NO KO E O MI MI NI FU RE TSU TSU |
志度寺 いざさらば 今宵はここに 志度の寺 祈りの声を 耳にふれつつ |
| Temple #87: Nagao-ji A SHI BI KI NO YA MA DO RI NO O NO NA GA O DE RA A KI NO YO SU GA RA MI NA O TO NA E YO |
長尾寺 あしびきの 山鳥の尾の 長尾寺 秋の夜すがら み名を唱えよ |
| Temple #88: Okubo-ji NA MU YA KU SHI SHO BYO U NA KA RE TO NE GA I TSU TSU MA I RE RU HI TO WA O HO KU BO NO TE RA |
大窪寺 南無薬師 諸病なかれと 願ひつつ 詣れる人は おほくぼのてら |
No comments:
Post a Comment